Owners and admins of a team workspace open Settings → Workspace → Dubbing team work (or go to Dub → Team work). Pick the days and, if you like, one project. Days follow India time.
What it shows
- People: time spent working on dubs (and time a dub was open but nobody touched it), split by Dialogue, Voices and Languages; lines approved and sent back, with their seconds of dialogue; lines edited, takes recorded and languages marked done.
- Languages: for each dub, how many lines are approved, passed the checks or kept as the original sound, and what is still waiting.
- QC decisions: every approval and every line sent back, who did it, on which take, its score and the reason. They stay here even after the take is replaced or the words change.
Time is counted only while a dub is open and on screen; a tab in the background counts nothing.